Термины Rust для создателей карт и владельцев серверов

Коротко: слова, которые встречаются при создании кастомной карты Rust и запуске сервера, по одному-два простых предложения на каждое, в алфавитном порядке. Каждое ведёт на страницу, где о нём подробнее.

A

Alpha map

Слой карты, который скрывает рельеф, чтобы сделать дыры для входов в пещеры и туннели. Скрытая земля продолжает блокировать игроков, пока триггер рельефа их не пропустит. Иначе: альфа-карта.

B

Biome

Климат каждой части карты: Arid, Temperate, Tundra, Arctic или Jungle. Он меняет погоду, растения, животных и то, насколько холодно. Смотрите биомы и топология Rust. Иначе: биом.

Blueprint wipe

Удаление изученных чертежей у всех игроков, так что всем приходится изучать их заново. Решает владелец сервера, а в некоторые месяцы Facepunch делает это принудительно. Смотрите расписание форс-вайпов Rust. Иначе: вайп чертежей.

C

Carbon

Фреймворк для модов серверов Rust, который загружает плагины и запускает и большинство плагинов Oxide. Сервер работает на Carbon или Oxide, но не на обоих сразу. Смотрите моды и плагины.

Conjure

Кнопка Crucible Heightmap (C), которая создаёт совершенно новый остров. В приложении она называется «Создать». Смотрите создайте свой первый остров.

Convar

Консольная переменная: настройка сервера вроде server.maxplayers или decay.scale. Введите её в консоли, добавьте в server.cfg или в стартовую строку с + впереди. Все они есть на странице переменные сервера Rust. Иначе: конвар, переменная сервера.

Creator

Редактор карт и префабов для Rust, который открывает и сохраняет настоящие файлы .map и показывает их с собственным рельефом, водой и префабами игры. Устанавливается через лаунчер Crucible. Смотрите что такое Creator?

Custom map

Карта, построенная в редакторе и загружаемая сервером по ссылке, а не сгенерированная Rust по сиду. Смотрите как разместить кастомную карту Rust. Иначе: кастомная карта.

D

Decay

Урон со временем постройкам и предметам, за которыми никто не следит: именно он убирает с карты заброшенные базы. decay.scale задаёт, как быстро это идёт. Смотрите отключить износ. Иначе: износ, декей.

E

Entity

Всё, за чем сервер следит в мире: блок постройки, предмет, выпавший предмет, животное, бочка. serverinfo показывает, сколько их на сервере; смотрите производительность сервера Rust. Иначе: сущность, энтити.

F

Force wipe

Ежемесячный вайп от Facepunch: в первый четверг месяца, около 19:00 по британскому времени, каждый сервер Rust начинает новую карту. Смотрите расписание форс-вайпов Rust. Иначе: форс-вайп.

Full wipe

Удаление всего в папке сохранений сервера: мира, чертежей, данных игроков и папки cfg с админами и банами. Смотрите как сделать вайп сервера Rust. Иначе: полный вайп.

H

Heightmap

Квадратная картинка в оттенках серого, где яркость каждого пикселя равна высоте земли в этой точке. Карты высот Rust 16-битные. Смотрите что такое карта высот Rust?

I

Identity

Имя папки сохранений сервера, задаётся через server.identity. Мир, чертежи и папка cfg лежат в server/<identity>/ рядом с RustDedicated.exe. Смотрите пример server.cfg для Rust. Иначе: идентификатор сервера.

L

Level URL

server.levelurl: прямая ссылка для скачивания, с которой сервер загружает кастомную карту. Каждый игрок скачивает карту по той же ссылке. Смотрите как разместить кастомную карту Rust.

M

.map file

Файл, в котором сохраняется карта Rust. Один .map содержит рельеф, текстуры земли, биомы, топологию, воду, префабы и пути. Смотрите экспорт файла Rust .map. Иначе: файл карты.

Map wipe

Удаление сохранения мира сервера, чтобы он начал свежий мир. Базы и предметы пропадают; чертежи остаются. Смотрите как сделать вайп сервера Rust. Иначе: вайп карты.

Monument

Большое готовое место на карте, например Launch Site или Harbor, со своими зданиями и лутом и часто с NPC. На процедурной карте их ставит Rust; на кастомной ставит создатель карты. Смотрите монументы Rust. Иначе: монумент, РТ.

N

Navmesh

Карта проходимой земли, по которой двигаются NPC и животные. Rust строит её при запуске сервера. Смотрите производительность сервера Rust. Иначе: навмеш.

O

Oxide

Исходный фреймворк для модов серверов Rust, также называемый uMod, который загружает плагины на C#. Смотрите моды и плагины.

P

Plugin

Файл .cs, который дополняет или меняет сервер Rust и загружается через Carbon или Oxide. Смотрите плагины Rust. Иначе: плагин.

Prefab

Готовый объект из файлов игры, который ставит карта: камень, скала, здание, предмет декора или целый монумент. Списки есть в справочнике по игре Rust. Иначе: префаб.

Procedural map

Карта, которую Rust генерирует сам по сиду и размеру мира, а не загружает по ссылке. Смотрите пример server.cfg для Rust. Иначе: процедурная карта.

R

.raw file

Голый 16-битный файл карты высот: только высота, без текстур и других слоёв. RustEdit может импортировать его как рельеф новой карты. Смотрите экспорт карты Rust. Иначе: файл .raw.

RCON

Удалённая консоль: так админы и инструменты отправляют консольные команды работающему серверу. Rust отключает RCON, если пароль пуст или слишком распространён. Смотрите консоль, RCON и админ-инструменты.

RustDedicated

RustDedicated.exe, программа выделенного сервера Rust. Её устанавливает SteamCMD. Смотрите установка файлов сервера Rust.

RustEdit

Редактор карт Rust для расстановки монументов, дорог, рельсов, префабов и всего остального на карте. Открывает и сохраняет файлы .map. Смотрите как сделать кастомную карту Rust.

RustEdit extension

Дополнение сервера, загружаемое через Carbon или Oxide, которое запускает дополнения, что несёт карта RustEdit, например головоломки и спавнеры. Смотрите карты с кастомными данными и RustEdit. Иначе: расширение RustEdit.

S

Salt

В Crucible Heightmap число под сидом. Его пересброс сохраняет вашу береговую линию и заново бросает мир на ней. Смотрите что такое сид и что такое соль? Иначе: соль.

.sav file

Сохранение мира сервера: каждая база, предмет и объект. Вайп карты удаляет его. Смотрите как сделать вайп сервера Rust. Иначе: файл .sav.

Seed

Число, которое определяет, какую карту делает генератор: server.seed для процедурных карт Rust и поле сида для островов Crucible Heightmap. Смотрите файлы сидов. Иначе: сид.

server.cfg

Текстовый файл консольных настроек, которые сервер Rust выполняет при каждом запуске. Лежит в server/<identity>/cfg/. Смотрите пример server.cfg для Rust.

Splat

Слой текстуры земли: сколько травы, лесной подстилки, грязи, песка, камня, гравия, булыжника и снега покрывает каждую точку. Спавн читает его, так что он решает, что где растёт, и как выглядит земля. Смотрите рисование сплатов. Иначе: сплат.

Staging branch

Тестовая ветка Rust, куда следующее обновление попадает первым. Игроку, заходящему на сервер staging, тоже нужна ветка staging игры. Смотрите запуск сервера staging и подключение к нему. Иначе: ветка staging.

SteamCMD

Консольный инструмент Valve, который скачивает и обновляет выделенный сервер Rust. Смотрите установка файлов сервера Rust.

T

Topology

Слой типов местности Rust: 31 метка вроде Beach, Cliff, Forest и Lake, и в одной точке может быть сразу несколько. Rust читает их, чтобы решить, что где спавнится. Смотрите биомы и топология Rust. Иначе: топология.

W

Wipe

Сброс сервера Rust: его карты, его чертежей или всего в нём. Смотрите форс-вайп, вайп карты, вайп чертежей и полный вайп выше, а также расписание форс-вайпов Rust. Иначе: вайп.

World size

Ширина карты в метрах, задаётся через server.worldsize. Rust принимает от 1000 до 6000, по умолчанию 4500. Смотрите размеры карт Rust. Иначе: размер мира, размер карты.

Worldgen

Построение мира Rust на рельефе: биомы, топология, текстуры земли, озёра и скалы. В Crucible Heightmap это панель Worldgen. Смотрите worldgen.

Похожее

• Сообщения об ошибках и что они значат
• Справочник по игре Rust, команды, конвары, предметы и списки префабов
• Как сделать кастомную карту Rust