Instalar o Crucible Local Server e os arquivos do Rust

Resposta rápida: abra o launcher do Crucible, vá em Apps, pressione Instalar em Crucible Server e depois Iniciar. No app, pressione Instalar arquivos do servidor (~6 GB) no seu primeiro servidor, ou abra Instalações na barra de título, e o servidor dedicado de Rust é baixado para você.

O Crucible Local Server é um app gratuito para Windows entregue pelo launcher do Crucible, o hub dos apps do Crucible. Você instala e atualiza por lá e, com o app aberto, ele instala os arquivos do servidor dedicado de Rust para você, então não há SteamCMD para configurar na mão.

Este vídeo mostra como instalar o launcher e os apps dentro dele:

Baixe o app pelo launcher

O Crucible Local Server é um app dentro do launcher, não um download separado. O launcher o lista como Crucible Server:

1. Instale e abra o launcher do Crucible no seu PC com Windows.
2. Encontre o Crucible Server na visualização Apps e pressione Instalar. O launcher baixa o app e o adiciona à sua biblioteca.
3. Pressione Iniciar.

O launcher mantém o app atualizado, então uma versão nova se instala no lugar, sem baixar tudo de novo. A página de detalhes mostra o histórico de alterações do app e os controles Iniciar, Atualizar ou Desinstalar.

O app sempre abre pelo launcher

Fixe o app na barra de tarefas ou crie um atalho dele se quiser. Abrir assim inicia o launcher primeiro, e o launcher abre o Crucible Local Server para você, então você sempre está na versão atual com os termos da licença aceitos. Se o launcher já estiver aberto, ele simplesmente abre o app.

Primeira execução

O Crucible Local Server abre direto na lista de servidores. Na primeira vez, um balãozinho ao lado do botão Guias na barra de título oferece um tour curto: Mostre o app exibe o tour, Agora não guarda o balão. O botão Guias fica sempre ali para depois; veja Guias e idioma.

Daqui você instala os arquivos do servidor dedicado de Rust (abaixo) e depois cria seu primeiro servidor.

Instalar os arquivos do servidor dedicado de Rust

Antes de um servidor iniciar, o app precisa do servidor dedicado de Rust no disco. Há dois caminhos, e os dois baixam os mesmos arquivos com barra de progresso ao vivo:

• Pelo servidor: um servidor sem os arquivos mostra Instalar arquivos do servidor (~6 GB) onde normalmente fica Iniciar servidor na Quick view. Pressione. Quando o download termina, o botão volta a ser Iniciar servidor. Instalar nunca inicia o servidor sozinho.
• Por Instalações: o botão Instalações na barra de título (o pequeno ícone de servidor) abre um menu com todas as instalações, agrupadas por branch e pilha de mods.

Cada linha em Instalações diz o que está no disco:

• Não instalado, com um botão Instalar.
• Atualizado, Atualização disponível, Branch errada no disco ou Não foi possível verificar, ao lado do tamanho no disco, com um botão Atualizar.
• Um botão verde Reparar (a seta circular) e um botão Remover (a lixeira). Remover uma instalação diz quais servidores perdem o mundo junto.

O padrão é Release (no ar) na pilha vanilla. Staging (main) e as branches de teste aux estão lá se você precisar testar nelas. O menu não pode ser fechado enquanto um download roda, então uma instalação pela metade nunca fica para trás.

Branches que pedem um código de acesso

A Facepunch abre e fecha as branches de teste aux ao longo do ano, e algumas pedem um código de acesso. Os quatro slots aux, de aux01 a aux04, estão sempre listados. Uma branch que pede código mostra uma caixa Código de acesso na linha dela: a Facepunch publica o código quando a branch abre, e a Steam recusa a instalação sem ele. O código fica salvo, então as próximas atualizações não pedem de novo. Uma branch que não pede código instala com um clique.

Se a Facepunch abrir uma branch com um nome que a lista não mostra, digite em Outra branch, ex.: aux01 no fim do menu, adicione o Código de acesso se ela tiver e pressione Adicionar. Uma branch que você adicionou traz um link Remover esta branch da lista. Para jogar em um servidor de staging ou aux, você também troca o seu próprio cliente de Rust para a branch correspondente; veja como rodar e entrar em um servidor de staging de Rust.

Cada instalação é uma cópia própria

Os servidores vanilla de uma branch compartilham uma instalação limpa, enquanto Carbon e Oxide ganham cada um uma instalação isolada daquela branch, então um modloader nunca toca em um servidor vanilla. Carbon e Oxide são oferecidos nas branches release e staging; as branches de teste aux são só vanilla.

Os servidores se mantêm atualizados sozinhos

Você nunca precisa lembrar de atualizar. Atualizar arquivos do servidor ao iniciar vem ligado por padrão: quando você inicia um servidor, o app confere a build mais recente da branch e, se a instalação estiver atrasada, baixa a atualização com a mesma barra de progresso antes de o mundo subir. Você pode desligar em Configurações. As atualizações de rotina são rápidas porque o app só baixa o que mudou.

Uma linha dourada curta embaixo da fileira Iniciar servidor da Quick view diz o que o último início fez: que os arquivos estão atuais, que as atualizações automáticas estão desligadas nas Configurações ou que a verificação foi pulada porque outro servidor está rodando. A Steam não consegue atualizar arquivos que um servidor em execução está usando, então atualize por Instalações quando esse servidor for o único rodando.

Se uma atualização não passar, a Quick view avisa nessa linha e mostra um botão Reparar ao lado de Iniciar servidor. Reparar confere cada arquivo com a Steam e refaz o que estiver errado, mantendo seus mundos, mapas, plugins e configs. É a mesma solução de remover a instalação e baixar de novo, sem os 6 GB. Pare o servidor primeiro.

Um reinício agendado também pode instalar a atualização, com o servidor parado.

Próximo passo

Com os arquivos do servidor de Rust no lugar, crie seu primeiro servidor de Rust a partir de um preset e inicie.

Se a instalação travar, não terminar ou o app não achar seus arquivos depois, veja a solução de problemas.