Guias e idioma no launcher do Crucible

Resposta rápida: pressione Guias na barra de título de qualquer app do Crucible para escolher um tutorial curto, ou Início rápido para o tour. Pressione o ícone de idioma ao lado para trocar o launcher e todos os apps do Crucible para um de doze idiomas. Para esconder os Guias em todo lugar, desligue Guias nas Configurações do launcher.

Dois botões na barra de título do launcher do Crucible valem conhecer: Guias, que ensina um app levando você por ele, e o ícone de idioma, que define o idioma de todo app do Crucible.

O que são os Guias?

Guias exibe tutoriais curtos do app em que você está. Cada um é um capítulo que circula uma parte da tela e explica em uma ou duas linhas. Onde um passo pede que você faça algo, o capítulo avança quando você faz, e Faça por mim faz por você. Próximo sempre avança sem fazer.

O launcher, o Crucible Heightmap e o Crucible Local Server têm cada um o próprio botão Guias na barra de título. Pressione para abrir a lista de capítulos. Início rápido é o tour curto. Na primeira vez que você abre um app, um balão Novo: guias! oferece Mostre o app, ou Agora não para deixar para depois.

Um guia nunca pressiona um botão que gasta dinheiro, instala, remove ou muda sua licença. Ele aponta e explica, e você pressiona quando estiver pronto.

Como uso a lista de capítulos?

Os capítulos ficam em grupos. No launcher são Comece aqui, Seus apps, Loja e downloads, A aba Agente e Você e o launcher, e cada grupo mostra quantos capítulos dele você terminou.
Cada capítulo mostra mais ou menos quanto tempo leva, um visto quando você termina e Retomar quando você deixou pela metade. O botão Recomeçar este capítulo começa de novo um capítulo pela metade.
Os capítulos Mão na massa fazem você construir sozinho enquanto avança, e Faça por mim faz qualquer passo por você.
Um chip Novo marca os capítulos adicionados em uma atualização, e o botão Guias diz quantos são novos.
Buscar nas guias acha um capítulo por qualquer palavra dos passos dele.
Clique para continuar espera você pressionar Próximo em cada passo.
Reproduzir sozinho avança sozinho depois de você ter tido tempo de ler. Espaço pausa. Construir também os passos mão na massa deixa ele fazer a construção também nos capítulos mão na massa.
Ler em voz alta fala cada passo com a voz do Agente local. Na primeira vez que você liga, a voz é baixada. Ele lê no idioma que você escolheu e avisa quando ainda não consegue ler aquele. O nome ao lado escolhe qual voz lê.
Mais lento, Normal e Mais rápido definem a velocidade com que os passos avançam e a voz lê. AA deixa as legendas maiores.

O que mais os Guias fazem?

Um pequeno ? aparece no canto de um painel quando o mouse está sobre ele. Clique para exibir o capítulo sobre aquele painel.
Quando um passo está acinzentado porque algo vem antes, como um servidor que ainda não está rodando, o passo mostra um botão que faz essa primeira coisa por você.
Com o Agente local instalado, o balão de fala em um passo deixa você perguntar qualquer coisa sobre aquele passo. A resposta aparece embaixo da legenda, e a pergunta também cai no chat do Agente local.
O último passo de um capítulo oferece Saiba mais, que abre a página da documentação sobre aquela parte do app.

Como desligo os Guias?

Abra Configurações no launcher e desligue Guias em Preferências. O botão Guias e todos os tutoriais somem no launcher, no Crucible Heightmap e no Crucible Local Server de uma vez. Ligue de novo quando quiser. Veja configurações, bandeja e inicialização do launcher.

Como troco o idioma?

Pressione o ícone de idioma na barra de título, ao lado do botão de minimizar. Ele está em toda página, e cada idioma aparece com o próprio nome, então você acha o seu mesmo que o launcher tenha aberto em um que você não consegue ler. Um visto marca o que está em uso.

A escolha vale também para o Crucible Heightmap e o Crucible Local Server, então você define uma vez. São doze idiomas: English, Русский, Deutsch, Français, Español, Português (Brasil), Polski, Türkçe, Українська, 简体中文, 日本語 e 한국어.

Até você escolher um, o Crucible segue o idioma do seu Windows quando é um destes, e inglês nos outros casos. Os nomes do próprio Rust (monumentos, comandos de console) e os formatos de arquivo ficam como no jogo, e os históricos de alterações e o contrato de licença ficam em inglês.