Crucible 启动器指南与语言切换（含简体中文）

简短回答： 在任意 Crucible 应用的标题栏里按指南选一个简短演示，或按 快速开始 看导览。按它旁边的 语言图标，把启动器和每个 Crucible 应用切换成十二种语言之一。想在所有地方隐藏指南，就在启动器的设置里关掉指南。

Crucible 启动器标题栏里有两个值得了解的按钮：指南，通过带你走一遍来教你一个应用；以及 语言图标，为每个 Crucible 应用设置语言。

指南是什么？

指南播放你所在应用的简短演示。每一个都是一个章节，会圈出屏幕的一部分，并用一两句话解释它。当某一步要你去做什么时，你做了之后章节就会继续，替我完成 则替你做。下一个 始终是不做就继续。

启动器、Crucible Heightmap 和 Crucible Local Server 各自在标题栏里都有自己的指南按钮。按它打开章节列表。快速开始 是简短导览。你第一次打开一个应用时，一个 新功能：指南！ 气泡会提供 带我看看，或者暂不留到以后。

指南绝不会按下会花钱、安装、移除或更改你许可证的按钮。它会指给你看并解释它，等你准备好了由你自己去按。

怎么使用章节列表？

章节分成几组。在启动器里它们是 从这里开始、你的应用、商店与下载、智能体标签页 和 你与启动器，每组都显示你完成了其中多少章。
每个章节显示大约需要多长时间，完成之后有一个勾，做到一半离开时显示恢复。重新开始本章 按钮会把做到一半的章节重新开始。
实操章节让你边走边自己动手做，替我完成 会替你做任何一步。
新标签标记更新中新增的章节，指南按钮会告诉你有多少是新的。
搜索指南 能按步骤里的任何词找到章节。
点击继续 会等你在每一步按 下一个。
自动播放 在你有时间阅读之后自己继续。空格键 暂停它。也执行动手步骤 让它在实操章节里也替你动手做。
朗读用本地智能体的声音朗读每一步。你第一次打开它时，会下载语音。它用你选的语言朗读，如果还不能朗读那种语言，会这么说。旁边的名字用来选择由哪个声音朗读。
放慢、正常和加快设置步骤前进和语音朗读的快慢。AA 让字幕更大。

指南还能做什么？

鼠标悬停在某个面板上时，面板的角落会出现一个小小的 ?。点击它会播放关于那个面板的章节。
当某一步因为有东西必须先做而变灰时，比如服务器还没有运行，这一步会显示一个替你做那件事的按钮。
装了本地智能体之后，一步上的对话气泡让你可以就那一步问它任何问题。答案显示在字幕下面，这个问题也会出现在本地智能体的聊天里。
章节的最后一步提供 阅读更多，打开应用那一部分对应的文档页面。

怎么关闭指南？

打开启动器里的设置，在 偏好设置 下关掉指南。指南按钮和每个演示会在启动器、Crucible Heightmap 和 Crucible Local Server 里同时消失。随时可以再打开。见启动器设置、托盘与开机启动。

如何更改语言

按标题栏里最小化按钮旁边的 语言图标。它在每个页面上都有，每种语言都用它自己的名字列出，所以即使启动器打开时是你看不懂的语言，你也能找到你的。正在使用的那种有一个勾。

这个选择会延续到 Crucible Heightmap 和 Crucible Local Server，所以你只需设置一次。共有十二种语言：English、Русский、Deutsch、Français、Español、Português (Brasil)、Polski、Türkçe、Українська、简体中文、日本語和 한국어。

在你选择之前，当你的 Windows 语言是其中之一时，Crucible 会跟随它，否则使用英语。Rust 自己的名称（遗迹、控制台命令）和文件格式保持游戏里的样子，更新日志和许可协议保持英文。